Masahiro Sugaya “し​る​し​ま​み​れ / Overflowing Signs”

Composition, field recording, sound programming: Masahiro Sugaya
Mastering:Taku Unami
Cover photo collage:Yengo
Layout design:LOID
Text on the tape sleeve:Masahiro Sugaya
Special thanks to Zefan Sramek
Released by ato.archives
ata 007

Masahiro Sugaya began his career in the 1980s, working alongside the environmental music scene of that era while also making a significant impact in stage music through his involvement with Pappa TARAHUMARA.

Over the past 20 years, Sugaya has shifted from traditional composition using instrumental music to creating works for 8-channel multi-speaker systems, incorporating environmental sounds and field recordings. His latest album continues this evolution, featuring collages of environmental sounds within individual tracks. The album is structured to balance past and new works, creating a collage-like representation of Sugaya’s diverse creative output.

“しるしまみれ / Overflowing Signs” offers an experience that navigates freely between Sugaya’s environmental music approach and his practices in field recording and musique concrète, presenting a sequence of sounds that defies easy categorization or symbolism. Additionally, this album marks Sugaya’s first stereo full album release in nearly 20 years.

菅谷昌弘は1980年代から活動を開始し、環境音楽シーンと並走しながら、パパ・タラフママへの参加を通じて舞台音楽の分野にも深く関与してきたアーティストです。

菅谷氏はここ20年の間、楽器音を使ったオーソドックスな作曲スタイルから、環境音・フィールドレコーディングを取り入れた8chマルチスピーカーシステム向けの音楽制作へと表現手法を移行させています。今回の作品でも、個々の曲に環境音のコラージュが取り入れられており、さらに過去作、新作がバランスよく配置されることでアルバム全体が菅谷氏の多彩な創作活動をコラージュしたような構成となっています。

『しるしまみれ』は、菅谷氏の環境音楽的なアプローチと、フィールドレコーディングやミュージック・コンクレート的な音楽実践の間を自由に行き来し、容易に言語・記号化できない音の連なりを体験できる作品です。また、この作品は菅谷氏にとって約20年ぶりのステレオフォーマットによるアルバム作品でもあります。